The Expertise Trap: When Experts Fail at Problem Solving